1
00:00:32,200 --> 00:00:34,840
M. Novak,
Nous sommes ici depuis trois heures.
2
00:00:35,000 --> 00:00:36,560
Mon avis reste le même.
3
00:00:36,640 --> 00:00:38,560
six millions
pour 15% de mon entreprise
4
00:00:38,640 --> 00:00:41,760
C'est un montant insuffisant,
C'est pratiquement une insulte.
5
00:00:41,840 --> 00:00:45,480
Et pourtant,
tu es toujours là sans bouger.
6
00:00:46,200 --> 00:00:51,000
Écoute, tu en veux plus ?
vendre que moi pour acheter.
7
00:00:52,680 --> 00:00:55,120
Est-ce votre nouvelle stratégie
négociation ?
8
00:00:55,200 --> 00:00:57,200
Qu'est-ce qu'il semble
Qu'est-ce que tu me fais une faveur ?
9
00:00:58,240 --> 00:01:00,480
Ça ne marchera pas. Je sais ce que je vaux.
10
00:01:01,280 --> 00:01:02,440
Écouter.
11
00:01:03,400 --> 00:01:07,680
Votre entreprise est en ce moment
à la pointe de la technologie.
12
00:01:07,760 --> 00:01:10,320
C'est vrai.
Et pourtant nous savons tous les deux
13
00:01:10,400 --> 00:01:12,520
que demain les chinois
peut apparaître
14
00:01:12,600 --> 00:01:15,720
avec un produit
beaucoup moins cher,
15
00:01:15,800 --> 00:01:19,560
et ton entreprise tombe
très très très dramatiquement.
16
00:01:19,680 --> 00:01:21,840
C'est pourquoi tu es pressé
vendre.
17
00:01:21,920 --> 00:01:24,440
et je suis prêt
collaborer, toujours...
18
00:01:25,080 --> 00:01:27,240
Assurez-vous bien sûr que les choses sont raisonnables.
19
00:01:27,520 --> 00:01:31,760
Parce que ni toi ni moi, non ?
Nous sommes des philanthropes.
20
00:01:31,840 --> 00:01:35,120
Je ne vais pas céder ma compagnie
Sur une supposition, M. Novak.
21
00:01:35,440 --> 00:01:37,680
j'espère que tu as
quelque chose de mieux à offrir.
22
00:01:38,800 --> 00:01:43,320
Et 30 millions ?
pour 51% ?
23
00:01:44,440 --> 00:01:45,920
Rencontrez ma fille Stella.
24
00:01:46,000 --> 00:01:48,440
je pense au décalage horaire
Cela lui convient un peu...
25
00:01:49,640 --> 00:01:51,120
J'ai dormi pendant tout le vol.
26
00:01:51,920 --> 00:01:53,360
Ne vous levez pas, s'il vous plaît.
27
00:01:54,200 --> 00:01:57,640
30 millions pour 51 ?
Êtes-vous sérieux?
28
00:01:59,840 --> 00:02:03,360
Ne devrions-nous pas en discuter
en privé ?
29
00:02:03,440 --> 00:02:05,960
Nous n'avons pas besoin d'en discuter
en privé.
30
00:02:10,320 --> 00:02:12,320
C'est une opportunité unique.
31
00:02:13,320 --> 00:02:17,440
M. Frost représente l'avenir
et nous devons être à la hauteur.
32
00:02:17,680 --> 00:02:20,560
Mais... tu es sûr de ça ?
33
00:02:21,120 --> 00:02:22,360
Complètement.
34
00:02:22,880 --> 00:02:25,600
Comme vous le voyez,
vos soucis sont terminés.
35
00:02:25,800 --> 00:02:29,880
Si vous signez, vous devenez
dans la trentaine la plus riche du pays.
36
00:02:41,760 --> 00:02:43,600
Je pense que c'est bien si on ajoute...
37
00:02:44,120 --> 00:02:46,400
un de ces greniers
qui sont en construction à Dubaï.
38
00:02:48,280 --> 00:02:49,760
Eh bien, jusqu'ici.
39
00:02:50,360 --> 00:02:52,600
- La réunion est terminée.
- Il nous reste encore quelque chose.
40
00:02:52,680 --> 00:02:54,280
Non, non, ma fille, non.
41
00:02:54,720 --> 00:02:58,600
Il y a toujours un début et une fin,
et nous y sommes arrivés.
42
00:02:58,800 --> 00:03:01,200
Va-t-il rompre un accord de 30 millions
pour un appartement ?
43
00:03:01,760 --> 00:03:03,600
Je pense que la discussion est terminée.
44
00:03:04,080 --> 00:03:05,280
Azaria !
45
00:03:05,520 --> 00:03:06,760
Dites-moi, monsieur.
46
00:03:07,400 --> 00:03:09,880
Emmenez M. Frost à l'aéroport.
47
00:03:10,840 --> 00:03:12,280
Utilisez la nouvelle voiture.
48
00:03:12,360 --> 00:03:15,000
- La nouvelle voiture ?
- Je suis sûr que tu vas adorer.
49
00:03:15,080 --> 00:03:16,280
Ce sera un plaisir.
50
00:03:17,400 --> 00:03:19,600
Pourquoi ne faisons-nous pas quelque chose ?
Et s'il venait avec moi ?
51
00:03:19,680 --> 00:03:21,640
Nous arriverons sûrement
à un accord routier.
52
00:03:21,720 --> 00:03:24,280
Pas moi avec toi. C'est mieux ma fille.
53
00:03:24,360 --> 00:03:29,240
Ma fille vous accompagnera à l'aéroport
avec la première offre.
54
00:03:29,600 --> 00:03:32,040
pour que tu aies
le temps de réfléchir
55
00:03:32,120 --> 00:03:35,400
avant d'arriver à l'aéroport.
56
00:03:37,280 --> 00:03:38,280
Très bien.
57
00:03:47,240 --> 00:03:49,200
Donc pas de rancune.
58
00:03:50,120 --> 00:03:51,160
Bien sûr.
59
00:03:54,680 --> 00:03:55,680
S'il te plaît.
60
00:03:57,640 --> 00:03:58,680
Merci.
61
00:04:20,920 --> 00:04:22,920
Eh bien, cette voiture me fascine.
62
00:04:23,720 --> 00:04:26,920
Regardez, tout le siège
s'ajuste automatiquement
63
00:04:27,280 --> 00:04:29,720
donner un massage
dans le cou et le dos.
64
00:04:29,880 --> 00:04:34,240
- Comme c'est merveilleux, putain.
- Détendez-vous et profitez-en.
65
00:04:35,240 --> 00:04:38,160
Vous vivrez une expérience unique.
Fais-moi confiance.
66
00:04:44,040 --> 00:04:45,480
Quoi, Mme Novak ?
67
00:04:45,880 --> 00:04:48,720
Es-tu sûr de ne pas en avoir trop
Y a-t-il un grenier parmi ceux-là ?
68
00:04:48,800 --> 00:04:51,800
Nous clôturons l'accord maintenant
et tout le monde est content. Hmm?
69
00:04:51,880 --> 00:04:53,120
Très sûr.
70
00:04:56,280 --> 00:04:57,360
Très bien.
71
00:05:04,360 --> 00:05:06,640
- Bonjour, papa.
- Bonjour, ma fille.
72
00:05:07,360 --> 00:05:10,720
Oui, j'ai bien peur que M. Frost et moi
Nous n'avons pas réussi à parvenir à un accord.
73
00:05:10,800 --> 00:05:14,880
Ce n'était pas de votre faute.
Vous avez été très bon.
74
00:05:15,280 --> 00:05:18,560
Si cela n'avait pas été
pour ce crétin ambitieux,
75
00:05:18,720 --> 00:05:22,840
demain nous pourrions vendre
l'entreprise pour 20% de plus.
76
00:05:22,920 --> 00:05:24,120
Oui, merci.
77
00:05:25,080 --> 00:05:29,560
Dans un instant, vous verrez que
Azariah vous regardera dans le rétroviseur.
78
00:05:30,040 --> 00:05:33,200
Faites attention, car quelque chose va se passer.
79
00:05:36,160 --> 00:05:37,200
L'avez-vous fait ?
80
00:05:39,400 --> 00:05:40,360
Oui.
81
00:05:41,680 --> 00:05:42,640
Bien.
82
00:05:56,960 --> 00:05:59,280
Est-ce que vous commencez
entrer par un tunnel ?
83
00:05:59,520 --> 00:06:00,680
Oui.
84
00:06:01,920 --> 00:06:02,880
Quoi de neuf?
85
00:06:03,520 --> 00:06:06,080
excuse-moi
parce que je pense que nous avons crevé.
86
00:06:06,160 --> 00:06:07,160
Ce sera une blague.
87
00:06:07,480 --> 00:06:09,200
Je ne peux pas rater l'avion, hein ?
88
00:06:09,280 --> 00:06:10,920
Ne vous inquiétez pas, je m'en occupe.
89
00:06:13,080 --> 00:06:14,520
Qu'est-ce qui ne va pas, papa ?
90
00:06:15,520 --> 00:06:19,680
Assistez, car il voudra
vous dire quelque chose de significatif.
91
00:06:20,240 --> 00:06:23,280
Mme Novak,
Descendez un instant, s'il vous plaît.
92
00:06:23,360 --> 00:06:25,600
j'ai besoin de baiser
la boîte à outils.
93
00:06:26,000 --> 00:06:29,440
Sortez de la voiture
et éloignez-vous le plus possible.
94
00:06:32,640 --> 00:06:35,120
Maintenant, vous avez deux options, ma fille.
95
00:06:35,800 --> 00:06:38,000
La première est de regarder en arrière
96
00:06:38,080 --> 00:06:41,320
et je vois quelque chose de si désagréable
comme nécessaire.
97
00:06:41,680 --> 00:06:44,280
- C'est une seconde.
- La deuxième option serait
98
00:06:44,360 --> 00:06:47,280
que tu as continué
avec la vie que vous aviez avant.
99
00:06:47,720 --> 00:06:50,360
mais j'ai été
tellement contente de toi...
100
00:06:51,640 --> 00:06:53,120
Vous avez si bien fait...
101
00:06:54,320 --> 00:06:57,280
Je t'aime tellement que ça n'a pas d'importance.
102
00:06:57,360 --> 00:06:59,760
La deuxième option
est le plus raisonnable.
103
00:07:07,760 --> 00:07:09,280
Ouvrez la porte !
104
00:07:10,000 --> 00:07:11,880
Azaria ! Pour!
105
00:07:14,600 --> 00:07:17,480
Que fais-tu, Azariah ?
Ouvrez la porte, vous allez le tuer !
106
00:07:19,440 --> 00:07:21,560
Tu le tues, Azariah !
107
00:07:31,440 --> 00:07:34,200
Papa... S'il te plaît, dis-lui d'arrêter.
108
00:07:34,680 --> 00:07:37,000
S'il vous plaît, dites-lui d'arrêter.
Ça le tue !
109
00:07:37,160 --> 00:07:38,960
- S'il vous plaît !
- Stella, calme-toi.
110
00:07:39,040 --> 00:07:43,040
Je sais à quoi tu penses.
Et tu as raison, c'est la bonne chose à faire.
111
00:07:43,560 --> 00:07:44,640
Mais tu sais ?
112
00:07:45,400 --> 00:07:49,480
Le pouvoir n’est pas hérité. Le pouvoir...
113
00:07:50,560 --> 00:07:52,000
est protégé.
114
00:08:06,840 --> 00:08:10,120
- Sortez, s'il vous plaît.
- Non, s'il te plaît, s'il te plaît.
115
00:08:10,200 --> 00:08:13,560
S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît.
116
00:08:17,560 --> 00:08:20,080
Je t'ai déjà dit que j'allais avoir
une expérience unique.
117
00:08:22,000 --> 00:08:26,960
Et demain... les contrats signés,
s'il te plaît, fais
118
00:08:36,600 --> 00:08:37,480
Stella.
119
00:10:32,160 --> 00:10:33,800
- Papa?
- Hmm?
120
00:10:33,880 --> 00:10:34,960
Que fais-tu?
121
00:10:35,120 --> 00:10:37,040
Tous les invités sont en bas.
122
00:10:37,120 --> 00:10:38,600
Eh bien, laissez-les attendre.
123
00:10:38,880 --> 00:10:41,160
De plus,
Être ponctuel est ordinaire.
124
00:10:41,240 --> 00:10:43,240
Allez, vas-y. Allons-y.
125
00:10:48,040 --> 00:10:49,160
Là.
126
00:10:51,360 --> 00:10:52,840
Regarde comme tu es beau.
127
00:10:52,920 --> 00:10:55,480
Oui, oui.
Je sais que tu dis ça à tout le monde.
128
00:10:55,840 --> 00:10:58,520
Enfin, pas tout le monde.
Allez, allons-y.
129
00:10:58,600 --> 00:10:59,560
Allez.
130
00:11:00,760 --> 00:11:02,880
Eh bien, feignez au moins la surprise.
131
00:11:13,040 --> 00:11:14,840
Un instant. Une photo, s'il vous plaît.
132
00:11:22,200 --> 00:11:24,000
Que t'a-t-il dit
le docteur en whisky ?
133
00:11:24,080 --> 00:11:26,080
Le médecin reçoit
jusqu'au cul.
134
00:11:26,160 --> 00:11:28,600
- Ça ne devrait pas être si grave.
- Allez, papa.
135
00:11:35,840 --> 00:11:37,040
Qui cherchez-vous ?
136
00:11:39,520 --> 00:11:40,880
Lui.
137
00:11:43,760 --> 00:11:48,400
Stella, je veux te présenter
à Saúl Morvan, écrivain à succès.
138
00:11:52,160 --> 00:11:53,920
Et auteur de mes mémoires.
139
00:11:55,960 --> 00:11:57,880
Ravi de te rencontrer, Stella.
140
00:11:59,160 --> 00:12:00,400
Tu me salues, s'il te plaît.
141
00:12:00,920 --> 00:12:02,640
J'ai beaucoup entendu parler de toi.
142
00:12:03,600 --> 00:12:05,720
J'aimerais pouvoir dire la même chose.
143
00:12:05,800 --> 00:12:07,560
Est-ce possible
Avez-vous lu quelque chose de votre part ?
144
00:12:07,640 --> 00:12:09,280
Oui, mais signé par quelqu'un d'autre.
145
00:12:10,920 --> 00:12:13,640
Saúl est un homme noir littéraire.
146
00:12:15,840 --> 00:12:18,360
et je suppose
Tu ne vas pas me dire son nom.
147
00:12:19,600 --> 00:12:21,400
Si je le faisais, je devrais te tuer.
148
00:12:27,760 --> 00:12:29,360
Allons saluer les gens.
149
00:12:29,680 --> 00:12:32,320
- Saluons les gens !
- Excusez-moi.
150
00:12:43,680 --> 00:12:46,360
Excusez-moi.
Je dois prendre cet appel.
151
00:12:46,520 --> 00:12:49,240
Mais ne pars pas, j'aimerais
poursuivre la conversation.
152
00:12:52,120 --> 00:12:53,320
Oui, inspecteur.
153
00:12:53,960 --> 00:12:55,760
Salazar, j'ai des nouvelles.
154
00:12:55,840 --> 00:12:56,720
Vous direz.
155
00:12:56,800 --> 00:12:58,840
Stella n'est pas entrée
dans aucun hôpital.
156
00:12:58,920 --> 00:13:00,200
Il n'est pas non plus chez lui.
157
00:13:00,280 --> 00:13:03,960
et il n'y a aucune preuve qu'il a pris
pas de train, pas de bateau, pas d'avion, rien.
158
00:13:18,680 --> 00:13:20,760
Comme s'il y avait eu
englouti la terre.
159
00:13:20,840 --> 00:13:22,840
Vos comptes,
Des mouvements étranges ?
160
00:13:22,920 --> 00:13:25,440
Aucun. On parle de quelqu'un
avec des ressources illimitées.
161
00:13:25,520 --> 00:13:26,480
Vous ne réalisez pas ?
162
00:13:26,560 --> 00:13:29,040
Si vous ne voulez pas qu'on le trouve,
nous aurons du mal.
163
00:13:29,120 --> 00:13:31,640
- Peut-être que je peux t'aider avec ça.
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
164
00:13:32,400 --> 00:13:34,760
À l'hôpital, je me suis retrouvé
avec Saúl Morvan,
165
00:13:34,840 --> 00:13:36,480
Le biographe de M. Novak.
166
00:13:36,560 --> 00:13:39,320
- Il était présent à l'hommage.
- Oui, oui, je sais qui c'est.
167
00:13:39,400 --> 00:13:41,160
J'essaie de le localiser depuis des heures.
168
00:13:41,240 --> 00:13:43,280
- Ne bouge pas, j'y vais.
- Attendez !
169
00:13:43,360 --> 00:13:46,320
Pour quoi ? Cet homme aurait pu
informations clés pour le dossier.
170
00:13:46,400 --> 00:13:49,200
Écoute-moi. Si tu mets
dans une salle d'interrogatoire,
171
00:13:49,280 --> 00:13:51,200
très probablement
c'est qu'il se ferme en bande.
172
00:13:51,280 --> 00:13:53,560
Ou pire, bienvenue
à son droit de ne pas témoigner.
173
00:13:53,640 --> 00:13:55,520
Cela va arriver, et vous le savez.
174
00:13:56,840 --> 00:13:58,000
Donnez-moi une certaine marge de manœuvre.
175
00:13:58,680 --> 00:14:01,120
Continuez à chercher Stella,
continuez à collecter des preuves
176
00:14:01,200 --> 00:14:02,800
et je vous tiendrai au courant.
177
00:14:03,400 --> 00:14:04,440
D'accord.
178
00:14:05,400 --> 00:14:06,920
Mais je n'ai pas besoin de l'appeler
179
00:14:07,000 --> 00:14:09,080
pour découvrir
De quoi parle-t-on avec un témoin ?
180
00:14:09,160 --> 00:14:11,720
Ne vous inquiétez pas, inspecteur. Merci.
181
00:14:17,520 --> 00:14:19,480
Que pouvez-vous me dire sur Stella Novak ?
182
00:14:21,360 --> 00:14:22,480
Que veux-tu savoir ?
183
00:14:22,560 --> 00:14:23,920
Ce qui aide à expliquer
184
00:14:24,000 --> 00:14:26,600
pourquoi est-ce maintenant
à un endroit inconnu.
185
00:14:26,840 --> 00:14:29,440
Eh bien, Stella était déjà arrivée
à son père
186
00:14:29,520 --> 00:14:31,120
à la tête de l'empire Novak.
187
00:14:31,680 --> 00:14:33,400
Pourquoi essaierais-tu
contre ta famille ?
188
00:14:34,720 --> 00:14:35,720
l'intuition me dit
189
00:14:35,800 --> 00:14:38,880
que derrière ce masque
d'une femme toute-puissante cache quelque chose.
190
00:14:43,000 --> 00:14:44,320
Stella Novak...
191
00:14:45,640 --> 00:14:48,120
Il n'a pas eu une vie aussi facile
comme cela peut paraître.
192
00:14:49,040 --> 00:14:50,160
À quoi fait-il référence ?
193
00:14:52,120 --> 00:14:53,160
Adolf....
194
00:14:54,280 --> 00:14:56,200
J'avais un faible pour Stella
195
00:14:56,720 --> 00:14:58,480
et elle adorait son père.
196
00:15:01,360 --> 00:15:03,880
Mais la relation avec Norma
Cela n'a jamais été bon.
197
00:15:04,760 --> 00:15:06,760
- Et le désordre n'a pas aidé non plus.
-Non...
198
00:15:15,840 --> 00:15:18,160
Que s'est-il passé ? Hé?
199
00:15:19,240 --> 00:15:21,800
Qu'est-ce que c'est que tout ça ? L'avez-vous fait ?
Réservez un peu.
200
00:15:22,880 --> 00:15:26,200
qu'il faut toujours le mettre
tout est comme ça ? Hé?
201
00:15:26,280 --> 00:15:28,960
Est-ce possible, qu'est-ce que tu fais ?
Pourquoi tout cela est sale ?
202
00:15:29,040 --> 00:15:30,680
Maintenant, nettoyez-le ! Ici!
203
00:15:30,800 --> 00:15:32,640
Prends ça et nettoie-le !
204
00:15:32,720 --> 00:15:35,000
- C'est un gâteau pour mon anniversaire.
- Ah, pour... ?
205
00:15:36,520 --> 00:15:37,760
Incroyable...
206
00:15:37,840 --> 00:15:39,640
C'est incroyable ! Fani !
207
00:15:39,720 --> 00:15:41,760
Fani ne m'a pas aidé,
Je l'ai fait seul.
208
00:15:41,840 --> 00:15:43,000
Oh, ça ne t'a pas aidé ?
209
00:15:43,080 --> 00:15:46,040
Et pourquoi tu fais tout ça ?
Vous ai-je donné la permission de le faire ?
210
00:15:46,120 --> 00:15:49,160
Hé? Tu fais toujours des choses
pour m'énerver.
211
00:15:49,240 --> 00:15:50,960
C'était une surprise. Aimez-vous?
212
00:15:51,040 --> 00:15:52,320
Savez-vous quelle est la surprise ?
213
00:15:52,400 --> 00:15:54,360
La surprise est
comme tu m'as rendu stupide.
214
00:15:54,440 --> 00:15:56,520
- Ce qui se passe?
- Je ne comprends pas tout ça.
215
00:15:56,600 --> 00:15:57,520
Ce qui se passe?
216
00:15:57,600 --> 00:15:59,440
Ce qui se passe? Regarde ta fille !
Ce qui se passe?
217
00:15:59,520 --> 00:16:01,640
- Tout ça, il le fait !
- Êtes-vous ok?
218
00:16:01,720 --> 00:16:04,040
Oui... tout est fait
toujours de la merde !
219
00:16:04,120 --> 00:16:05,680
Calmons-nous un peu.
220
00:16:05,760 --> 00:16:07,600
Je suis calme, mais regarde ta fille !
221
00:16:07,680 --> 00:16:09,520
Toujours avec ce visage et ces yeux !
222
00:16:09,600 --> 00:16:11,680
je te vois toujours
dans les coins en me regardant !
223
00:16:11,760 --> 00:16:12,800
Viens, pars...
224
00:16:13,640 --> 00:16:15,520
Où vas-tu ? Allez! Wow !
225
00:16:15,600 --> 00:16:16,520
- Arrête ça !
- S'en aller!
226
00:16:16,600 --> 00:16:18,280
- Arrête ça !
- Dois-je arrêter ?
227
00:16:18,360 --> 00:16:20,120
- Arrêtez maintenant.
- Laisse-moi partir, mec !
228
00:16:20,200 --> 00:16:22,320
- C'est ton anniversaire.
- Regardez comment il met tout cela ensemble !
229
00:16:22,400 --> 00:16:24,240
- Laisse-moi partir !
- Pour! Arrêtez ça !
230
00:16:24,320 --> 00:16:27,240
- Il a subi des crises très fortes.
-Toujours moi.
231
00:16:27,320 --> 00:16:30,800
Ce n'était pas facile à comprendre
pour une fille de son âge.
232
00:16:30,880 --> 00:16:33,080
- Tu comprends ? Non.
- C'est ça, mon amour. C'est ça.
233
00:16:33,160 --> 00:16:34,120
- Que?
- C'est ça.
234
00:16:34,200 --> 00:16:35,320
Non, non, non, non !
235
00:16:35,400 --> 00:16:38,040
- S'il te plaît.
-Écoute-moi, je vais bien !
236
00:16:38,120 --> 00:16:39,080
Ne me touchez pas!
237
00:16:39,160 --> 00:16:41,000
- M. Novak...
- Calme-toi.
238
00:16:41,080 --> 00:16:44,640
Tu es un lâche ! Tu me l'as promis !
239
00:16:44,720 --> 00:16:47,680
- Tu me l'as promis ! Lâche-moi !
- Pacifique.
240
00:16:47,760 --> 00:16:50,680
- Laisse-moi partir ! Qui vous paie ?
- Calme-toi, s'il te plaît.
241
00:16:50,760 --> 00:16:52,880
- Je suis désolé mon amour.
- Je peux te payer.
242
00:16:52,960 --> 00:16:54,400
- Combien te paie-t-il ?
- Pacifique.
243
00:16:54,480 --> 00:16:56,720
Je peux vous payer plus.
Je te paie plus.
244
00:16:56,800 --> 00:17:00,880
Vraiment, je vais bien.
Je vais bien, je vais bien, je vais bien !
245
00:17:02,240 --> 00:17:03,560
Lâche!
246
00:17:04,600 --> 00:17:05,760
Lâche-moi !
247
00:17:06,520 --> 00:17:10,520
Je te paie plus.
Lâche-moi ! Lâche-moi !
248
00:17:11,280 --> 00:17:13,400
Heureusement, j'avais Paula.
249
00:17:13,560 --> 00:17:14,800
Elle était la fille du jardinier.
250
00:17:14,880 --> 00:17:16,600
Il s'entend toujours très bien
avec Stella.
251
00:17:16,680 --> 00:17:18,040
Tiens, regarde, je vais te le donner.
252
00:17:18,200 --> 00:17:19,840
J'adore, merci.
253
00:17:19,920 --> 00:17:21,920
Voyez ce qu'il fait lorsque vous tirez sur la corde.
254
00:17:24,960 --> 00:17:26,320
S'en aller!
255
00:17:30,440 --> 00:17:31,880
Eh bien... Hein.
256
00:17:32,280 --> 00:17:35,800
Comment se passe ma fille d'anniversaire ? Hé?
257
00:17:36,760 --> 00:17:38,680
Regarde ce qu'il m'a donné à Paula.
258
00:17:39,600 --> 00:17:40,720
Comme c'est joli.
259
00:17:40,800 --> 00:17:43,000
Il te ressemble. Hmm?
260
00:17:43,080 --> 00:17:44,760
J'espère que cela ne vous dérange pas.
261
00:17:45,320 --> 00:17:49,520
Pas du tout. Mais tu n'aurais pas
de quoi avoir dérangé.
262
00:17:49,600 --> 00:17:52,760
Je sais qu'il y a tout,
mais je voulais qu'il ait quelque chose à moi.
263
00:17:56,000 --> 00:17:57,960
Je suis vraiment désolé que ton père nous ait quitté.
264
00:17:58,440 --> 00:18:01,040
- Je ne vais pas en trouver un autre comme lui.
- Tu vas partir ?
265
00:18:02,320 --> 00:18:03,920
Stella, voyons voir...
266
00:18:05,920 --> 00:18:07,760
Puisque maman est un peu contrariée,
267
00:18:08,360 --> 00:18:10,520
qu'en penses-tu
Si tu m'accompagnes au bureau ?
268
00:18:10,600 --> 00:18:13,160
- Nous avons passé la journée ensemble.
- Paula peut-elle venir ?
269
00:18:14,960 --> 00:18:16,160
Je ne sais pas, mon amour.
270
00:18:16,520 --> 00:18:17,440
Peut?
271
00:18:17,520 --> 00:18:19,560
- Bien sûr que je peux.
- Bien.
272
00:18:23,400 --> 00:18:24,400
Affaire conclue.
273
00:18:25,680 --> 00:18:27,720
Dans dix minutes
On se voit dehors, d'accord ?
274
00:18:53,760 --> 00:18:55,080
Deux vodkas.
275
00:19:10,560 --> 00:19:11,720
Pacifique.
276
00:19:12,360 --> 00:19:13,720
N'ayez pas peur.
277
00:19:13,800 --> 00:19:14,880
Azaria.
278
00:19:19,160 --> 00:19:20,320
Es-tu content de me voir ?
279
00:19:20,920 --> 00:19:22,800
Bien sûr, je suis content de vous voir.
280
00:19:23,280 --> 00:19:25,720
C'est juste... ça m'a surpris
à bientôt ici
281
00:19:25,800 --> 00:19:27,840
Tu es toujours un cadeau pour moi.
282
00:19:28,160 --> 00:19:30,600
Même si je ne sais jamais
Combien ça va me coûter ?
283
00:19:32,040 --> 00:19:34,040
Mon père ne me l'a pas dit
que tu viendrais
284
00:19:34,720 --> 00:19:36,800
Je ne sais pas comment il a réussi à me faire sortir.
285
00:19:37,280 --> 00:19:41,600
Mais je suppose que ça... fait
l'expérience encore plus intéressante.
286
00:19:41,680 --> 00:19:42,680
Vous ne pensez pas ?
287
00:19:43,800 --> 00:19:46,000
Je suis désolé de ne pas t'avoir rendu visite
pendant tout ce temps.
288
00:19:47,480 --> 00:19:49,760
La prison est un lieu de réflexion.
289
00:19:50,640 --> 00:19:52,160
Ne pas recevoir de visiteurs.
290
00:19:53,480 --> 00:19:56,320
Et bien sûr,
Ce n'est pas un endroit pour toi.
291
00:20:00,000 --> 00:20:01,440
Vous ont-ils bien traité ?
292
00:20:11,800 --> 00:20:13,720
Exactement comme ils le devraient.
293
00:20:14,840 --> 00:20:16,040
Avec respect.
294
00:20:16,200 --> 00:20:18,120
Cela ne me surprend pas du tout.
295
00:20:19,320 --> 00:20:20,160
Hé.
296
00:20:21,000 --> 00:20:22,200
Tu es très beau.
297
00:20:23,160 --> 00:20:24,120
Ouais?
298
00:20:24,880 --> 00:20:26,080
Comme tu mens mal.
299
00:20:26,800 --> 00:20:28,320
Tu mens tellement.
300
00:20:29,160 --> 00:20:30,280
VRAI?
301
00:20:30,760 --> 00:20:33,360
mais je reconnais
J'aime t'entendre le dire.
302
00:20:42,840 --> 00:20:44,280
Je vais chercher mon père.
303
00:20:45,040 --> 00:20:47,040
- À plus tard?
- Clair.
304
00:20:53,000 --> 00:20:54,200
Azariah ?
305
00:20:55,880 --> 00:20:56,880
J'arrive !
306
00:20:58,000 --> 00:20:58,960
Voyons.
307
00:21:10,120 --> 00:21:11,680
Bonjour, Mlle Novak.
308
00:21:11,800 --> 00:21:14,000
- Bonjour, Azariah.
- Bonjour.
309
00:21:15,040 --> 00:21:16,080
Qu'en penses-tu?
310
00:21:18,320 --> 00:21:19,480
C'est un Lusitanien.
311
00:21:20,400 --> 00:21:23,400
Le bourreau de travail
des rois portugais.
312
00:21:24,800 --> 00:21:27,840
Âme guerrière. Et un cœur noble.
313
00:21:28,240 --> 00:21:30,000
C'est exactement ce que mon père dit de toi.
314
00:21:30,520 --> 00:21:33,080
Environ 450 kilos.
315
00:21:33,160 --> 00:21:34,200
Aimez-vous?
316
00:21:34,280 --> 00:21:35,760
Cou fort.
317
00:21:36,200 --> 00:21:37,360
Arqué.
318
00:21:37,480 --> 00:21:38,960
Azaria ?
319
00:21:39,720 --> 00:21:41,640
Je t'ai demandé si tu l'aimais.
320
00:21:45,720 --> 00:21:48,080
Plus que la plupart des gens.
321
00:21:49,120 --> 00:21:50,200
Plus que moi ?
322
00:21:53,760 --> 00:21:55,360
C'est un cadeau de mon père.
323
00:21:55,680 --> 00:21:59,600
Oh, regarde. Tu n'as plus d'excuse
ne pas monter à cheval. Hé?
324
00:22:00,760 --> 00:22:02,200
C'est un cadeau pour toi.
325
00:22:06,600 --> 00:22:07,440
Pour moi?
326
00:22:07,840 --> 00:22:11,000
J'adore ces visages que vous faites.
C'est pourquoi je voulais vous le donner.
327
00:22:14,120 --> 00:22:15,200
Merci.
328
00:22:18,400 --> 00:22:19,400
Merci.
329
00:22:24,760 --> 00:22:26,280
Merci, Mme Novak.
330
00:22:27,600 --> 00:22:28,800
Vous le méritez.
331
00:22:37,720 --> 00:22:41,600
Mais malgré cette relation,
disons, toxique avec sa mère,
332
00:22:43,720 --> 00:22:45,760
Stella avait beaucoup de monde
qu'il l'aimait.
333
00:22:50,120 --> 00:22:51,280
Détective,
334
00:22:52,280 --> 00:22:54,280
il ne faut pas rabaisser
335
00:22:54,360 --> 00:22:57,880
l'effet qu'une mère peut avoir
dans la personnalité d'une fille.
336
00:22:58,440 --> 00:23:00,320
L'ombre de Norma était très longue.
337
00:23:00,600 --> 00:23:03,280
Pourquoi ne commandes-tu pas un dessert, ma fille ?
Si tu en veux un...
338
00:23:03,640 --> 00:23:05,160
J'aime davantage le prendre.
339
00:23:06,960 --> 00:23:08,600
Quelle chance de t'avoir rencontré.
340
00:23:09,000 --> 00:23:10,720
Heureusement pour elle aussi, hein ?
341
00:23:10,960 --> 00:23:14,080
Vous êtes apparu dans un instant de
votre vie où vous pouvez la rediriger.
342
00:23:14,600 --> 00:23:17,920
Eh bien, je viens de l'amener
quelques cafés à la bibliothèque.
343
00:23:18,000 --> 00:23:19,840
Le problème des frais de scolarité cum laude
344
00:23:19,920 --> 00:23:22,760
en finance et relations
L’international, c’est votre truc.
345
00:23:23,360 --> 00:23:25,320
Elle porte les gènes d'une femme d'affaires
dans le sang.
346
00:23:26,600 --> 00:23:28,240
Oh, en parlant de ça.
347
00:23:31,400 --> 00:23:32,360
Que fais-tu?
348
00:23:32,640 --> 00:23:35,160
Appelle papa, vois s'il a le temps
pour aller au café.
349
00:23:35,240 --> 00:23:40,000
Il ne l'attrapera pas. Les Arabes ne laissent pas
entrez dans la réunion avec des téléphones portables.
350
00:23:40,080 --> 00:23:44,640
Et ils utilisent des inhibiteurs de fréquence,
Ils sont obsédés par la sécurité.
351
00:23:48,280 --> 00:23:50,920
Nous avons sorti la nourriture aujourd'hui
parce que c'était le seul jour où tu pouvais.
352
00:23:51,000 --> 00:23:52,880
Ça m'excite
que tu rencontres Willy.
353
00:23:53,920 --> 00:23:57,160
C'est vrai, mais il y aura une autre fois,
n'est-ce pas ?
354
00:23:57,240 --> 00:23:58,760
C'est bon, Norma.
355
00:23:59,200 --> 00:24:03,120
Je ne nierai pas que j'étais excité
Discutez d’un sujet professionnel.
356
00:24:03,400 --> 00:24:06,040
Est-ce que ça a à voir avec Saxton ?
Saxton Capitale?
357
00:24:07,640 --> 00:24:08,720
Comment savez-vous?
358
00:24:08,800 --> 00:24:10,560
Je sais beaucoup de choses, Willy.
359
00:24:10,640 --> 00:24:13,280
Tu... tu es là depuis deux ans
laissant votre peau.
360
00:24:13,360 --> 00:24:17,400
Et qu'ont-ils mis
un compte à sept chiffres
361
00:24:17,480 --> 00:24:19,120
pour que vous puissiez le gérer.
362
00:24:19,320 --> 00:24:20,960
Je vois que vous êtes informé.
363
00:24:21,880 --> 00:24:24,160
Plus précisément, nous recherchons
entreprises rentables
364
00:24:24,240 --> 00:24:27,760
pour que je puisse investir dans mon portefeuille
de clients internationaux.
365
00:24:28,000 --> 00:24:30,720
La vérité c'est que j'aurais aimé
commencer en Espagne et...
366
00:24:31,000 --> 00:24:35,160
c'est pourquoi je voulais te demander
quelques conseils à M. Novak.
367
00:24:36,280 --> 00:24:38,080
Culture céréalière durable.
368
00:24:39,600 --> 00:24:40,520
Comme?
369
00:24:41,600 --> 00:24:42,600
Oh, ne me regarde pas comme ça.
370
00:24:42,680 --> 00:24:45,560
90% des investissements
de ton père passe à travers moi
371
00:24:45,640 --> 00:24:47,360
avant de devenir efficace.
372
00:24:47,440 --> 00:24:49,720
Pourtant, je pense que ce n'est pas le cas
ni le moment ni le lieu.
373
00:24:49,800 --> 00:24:52,600
- Non.
- Eh bien, laisse tomber. Laissez-le s'exprimer.
374
00:24:52,680 --> 00:24:53,920
Amore mia.
375
00:24:55,000 --> 00:24:56,120
Que veux-tu dire ?
376
00:24:56,200 --> 00:24:58,320
L'Union européenne
a approuvé certains fonds,
377
00:24:58,400 --> 00:24:59,720
ou allez-vous approuver certains fonds,
378
00:24:59,800 --> 00:25:02,440
encourager
culture céréalière durable.
379
00:25:02,800 --> 00:25:05,200
A partir de 300 hectares,
380
00:25:05,280 --> 00:25:08,280
ils vous subventionnent
100% de la production,
381
00:25:08,360 --> 00:25:10,080
tu ne paies pas d'impôts
382
00:25:10,160 --> 00:25:13,120
et là tu as du profit
avant de vendre un grain.
383
00:25:13,200 --> 00:25:16,000
Mais pour cela il faut
un fort investissement foncier.
384
00:25:16,080 --> 00:25:19,680
Bien sûr, je n'investirais pas.
moins de... 40 millions.
385
00:25:20,360 --> 00:25:21,600
Et si j'étais toi,
386
00:25:22,280 --> 00:25:25,600
Je demanderais un prêt à la banque
le faire à un niveau personnel.
387
00:25:32,880 --> 00:25:35,080
Désolé, je dois y assister
cet appel.
388
00:25:37,560 --> 00:25:39,000
Excusez-moi un instant.
389
00:25:43,280 --> 00:25:45,200
Ouah. Ta mère est la bombe.
390
00:25:45,560 --> 00:25:47,080
Cette idée est incroyable.
391
00:25:47,360 --> 00:25:49,400
Willy, ne te précipite pas,
que ma mère parle
392
00:25:49,480 --> 00:25:51,480
comme si je savais tout,
et ce n'est pas vrai.
393
00:25:52,600 --> 00:25:53,480
Écoutez-moi.
394
00:25:55,440 --> 00:25:57,920
Étudiez tout
avant de faire quoi que ce soit, hein ?
395
00:25:58,600 --> 00:25:59,520
C’est étudié.
396
00:25:59,600 --> 00:26:01,480
- Willy, promets-moi.
- Je vous promets.
397
00:26:04,320 --> 00:26:07,800
Et Stella a fini par hériter
l'empire commercial de son père.
398
00:26:08,800 --> 00:26:11,040
Mais ce n'était pas son premier choix.
399
00:26:12,120 --> 00:26:15,640
Quand on est le premier-né d'un
famille aussi puissante que les Novak,
400
00:26:15,720 --> 00:26:17,160
il n'y a que deux options.
401
00:26:17,720 --> 00:26:21,600
Suivez le chemin déjà balisé
ou se rebeller contre lui.
402
00:26:23,440 --> 00:26:27,120
Commencé avec un travail plus créatif
mais avec moins de glamour.
403
00:26:27,240 --> 00:26:29,400
Il a fondé une entreprise de restauration
avec un ami.
404
00:26:29,480 --> 00:26:31,040
Parfait. Es-tu prêt?
405
00:26:31,640 --> 00:26:34,800
Attends, je dois partir
tout collecté. Sinon, ma mère...
406
00:26:34,880 --> 00:26:38,040
Stella, je voulais te remercier.
pour l'effort.
407
00:26:39,920 --> 00:26:42,000
As-tu pensé
Je n'allais pas le prendre au sérieux ?
408
00:26:42,080 --> 00:26:44,240
Je pensais que c'était
un caprice qui t'échapperait,
409
00:26:44,320 --> 00:26:45,600
mais j'avais tort.
410
00:26:45,680 --> 00:26:47,800
- Vous avez fait un travail incroyable.
- "Nous avons".
411
00:26:48,360 --> 00:26:51,120
Nous avons. Mais bon,
Il est maintenant temps de faire des affaires.
412
00:26:52,720 --> 00:26:53,800
Allez?
413
00:26:55,240 --> 00:26:56,360
Allez.
414
00:27:02,080 --> 00:27:04,240
Est-ce que l'arrière-goût
Qu'est-ce qui laisse le fond est du citron ?
415
00:27:04,320 --> 00:27:06,280
Caviar d'agrumes et de citron vert.
416
00:27:06,360 --> 00:27:09,240
Son acidité lui donne de la profondeur
au goût de pétoncle caramélisé.
417
00:27:09,320 --> 00:27:10,480
Se marie parfaitement
418
00:27:10,560 --> 00:27:13,640
avec la douceur
et l'élégance d'Aix-en-Provence.
419
00:27:19,640 --> 00:27:21,560
Et si c'était plus rouge ?
420
00:27:23,280 --> 00:27:28,960
Je recommanderais donc de combiner
ce marquis de Gaspar de '94
421
00:27:29,040 --> 00:27:31,720
avec la mini brochette de canard laqué
et compote de pommes.
422
00:27:33,120 --> 00:27:34,400
Ça fond dans la bouche.
423
00:27:35,800 --> 00:27:39,080
On essaie de combiner un élément
Espagnol avec un international.
424
00:27:39,520 --> 00:27:41,600
Parfait pour les réceptions officielles.
425
00:27:42,040 --> 00:27:43,360
Tu sais qui je suis.
426
00:27:43,840 --> 00:27:45,560
Carmen Ruano,
par FlashCommunication.
427
00:27:45,640 --> 00:27:48,400
Votre entreprise s'occupe des événements
au niveau gouvernemental.
428
00:27:48,480 --> 00:27:51,160
Des choses sérieuses et ennuyeuses.
429
00:27:51,400 --> 00:27:54,120
Il est peut-être temps de donner
une touche amusante avec la nourriture.
430
00:27:54,720 --> 00:27:55,680
Dégoûtant!
431
00:27:55,760 --> 00:27:57,920
Ce poulet est cru, ma fille.
432
00:27:58,040 --> 00:27:59,960
C'est impossible.
S'il vous plaît, gardez votre voix basse.
433
00:28:00,040 --> 00:28:02,480
C'est très dangereux
servez ce poulet comme ça.
434
00:28:02,560 --> 00:28:04,440
Connaissez-vous la quantité de bactéries
435
00:28:04,520 --> 00:28:06,480
qu'il peut y avoir
contaminée, ma fille ?
436
00:28:07,760 --> 00:28:10,360
Dégoûtant. J'ai l'arrière-goût.
Carmen, ouvre-moi la serviette.
437
00:28:10,600 --> 00:28:14,160
Merci. Dégoûtant!
438
00:28:14,680 --> 00:28:16,840
Dieu merci, c'est arrivé aujourd'hui.
439
00:28:16,920 --> 00:28:19,920
Et pas à la réception
avec le consul des Pays-Bas.
440
00:28:20,000 --> 00:28:22,760
- Tu sais comment c'est.
- Oui, oui, je sais. Oui.
441
00:28:24,640 --> 00:28:26,120
Excusez ma fille, Carmen.
442
00:28:26,680 --> 00:28:29,000
Je devrais flirter et faire la fête
avec des garçons
443
00:28:29,480 --> 00:28:31,680
au lieu de jouer à des jeux de cuisine.
444
00:28:33,040 --> 00:28:34,720
Excusez-moi, les filles.
445
00:28:34,960 --> 00:28:37,160
- Dis bonjour à Adolfo de ma part.
- Je vais le faire.
446
00:28:37,240 --> 00:28:38,840
Ciao,arriverci, Carmen.
447
00:28:39,640 --> 00:28:41,080
Le vin est exquis, les filles.
448
00:28:46,360 --> 00:28:47,440
Où vas-tu?
449
00:29:04,960 --> 00:29:07,400
Ma fille, détends-toi.
450
00:29:07,840 --> 00:29:09,280
C'est une fête.
451
00:29:10,600 --> 00:29:11,720
J'aimerais pouvoir.
452
00:29:16,080 --> 00:29:18,160
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit
Que les inviteriez-vous ?
453
00:29:21,120 --> 00:29:22,920
Parlons à mon bureau.
454
00:29:25,560 --> 00:29:26,480
Clair.
455
00:29:33,520 --> 00:29:34,760
M. Novak.
456
00:29:36,080 --> 00:29:37,360
je voulais te remercier
457
00:29:37,440 --> 00:29:40,200
pour une invitation
aussi généreux qu’inattendu.
458
00:29:40,280 --> 00:29:41,760
C'est un honneur, détective.
459
00:29:42,400 --> 00:29:44,160
- Amusez-vous.
- Ne t'inquiète pas, je ferai comme ça.
460
00:29:44,240 --> 00:29:45,880
C'est une fête impressionnante.
461
00:29:45,960 --> 00:29:49,320
- Mon père mérite tout.
- Bien sûr. Bien sûr.
462
00:29:50,520 --> 00:29:54,480
Eh bien, excusez-moi.
Je ne veux plus vous divertir.
463
00:29:54,560 --> 00:29:55,880
- Mme Novak.
-Détective.
464
00:29:55,960 --> 00:29:57,240
- Monsieur.
- Merci.
465
00:30:04,360 --> 00:30:05,720
Cela arrive. Entre, papa.
466
00:30:12,240 --> 00:30:14,480
J'aimerais parler à mon père
si cela ne vous dérange pas.
467
00:30:14,560 --> 00:30:15,440
Laissez-le passer.
468
00:30:15,520 --> 00:30:16,400
Parfait.
469
00:30:20,720 --> 00:30:22,680
Je préférerais avoir cette conversation
seul
470
00:30:22,760 --> 00:30:25,600
je n'écouterai pas
Rien que je ne sache déjà, je vous l'assure.
471
00:30:25,680 --> 00:30:28,920
Ferme la porte et entre, ma fille.
Et asseyez-vous.
472
00:30:37,840 --> 00:30:40,200
Ne vous inquiétez pas, vous ne remarquerez pas ma présence.
473
00:30:43,440 --> 00:30:44,560
Ta mère...
474
00:30:45,920 --> 00:30:47,840
elle aurait été si fière
475
00:30:48,160 --> 00:30:50,560
de tout ce que tu as accompli,
Stella.
476
00:30:56,600 --> 00:30:59,400
Carlos, s'il te plaît,
peux-tu m'apporter le journal ?
477
00:30:59,480 --> 00:31:01,840
- Bien sûr, Mme Novak.
- Merci.
478
00:31:05,040 --> 00:31:09,440
Chérie, tu sais ça à propos de boire du café
C'est une excuse que les gens utilisent
479
00:31:09,520 --> 00:31:11,800
se rencontrer et interagir ?
480
00:31:12,000 --> 00:31:12,920
Désolé.
481
00:31:13,240 --> 00:31:14,360
- Voici.
- Merci.
482
00:31:14,440 --> 00:31:16,720
- Autre chose ?
- Non merci.
483
00:31:18,200 --> 00:31:20,040
j'écrivais
à un ami de Willy.
484
00:31:20,120 --> 00:31:21,760
Je n'ai pas eu de ses nouvelles depuis hier.
485
00:31:21,840 --> 00:31:24,200
je le comprends,
Je me cacherais aussi.
486
00:31:26,120 --> 00:31:27,240
De quoi parles-tu ?
487
00:31:27,920 --> 00:31:31,240
L'Union européenne a décidé
investir dans les télécommunications
488
00:31:31,320 --> 00:31:32,360
au dernier moment.
489
00:31:32,440 --> 00:31:34,760
Et je le comprends,
C'est un secteur en plein essor.
490
00:31:35,480 --> 00:31:36,400
Comme?
491
00:31:39,200 --> 00:31:41,160
N'y a-t-il pas d'investissement
dans la culture des céréales ?
492
00:31:41,720 --> 00:31:42,880
Il semble que oui.
493
00:31:44,480 --> 00:31:47,320
Les investisseurs du fonds Willy
Ils seront super énervés.
494
00:31:47,400 --> 00:31:49,560
Moi aussi... je le serais aussi.
495
00:31:49,640 --> 00:31:51,800
Ils ont perdu
beaucoup d'argent, c'est sûr. Beaucoup.
496
00:31:51,880 --> 00:31:54,320
Il a lui-même demandé un prêt, maman,
comme tu lui as dit.
497
00:31:54,400 --> 00:31:56,000
- Ses parents l'ont soutenu.
- Que?
498
00:31:57,360 --> 00:32:01,440
Je n'ai rien dit.
Je viens de le suggérer.
499
00:32:01,520 --> 00:32:03,360
- Oui, je l'ai suggéré. Non...
- Tu es incroyable !
500
00:32:13,320 --> 00:32:14,200
Willie ?
501
00:32:14,280 --> 00:32:16,800
Stella, j'ai merdé
et cela ne peut pas être résolu.
502
00:32:16,880 --> 00:32:18,640
- Tu es à la maison ?
- Oui, je suis à la maison.
503
00:32:18,720 --> 00:32:20,480
Bon, j'y vais.
504
00:32:20,840 --> 00:32:22,680
écoute-moi,
J'ai lu ce qu'il y avait dans le journal.
505
00:32:22,760 --> 00:32:24,400
Ce n'est pas ta faute, d'accord ?
506
00:32:26,360 --> 00:32:29,560
- Calme-toi, ce n'est pas ta faute.
- C'est de ma faute, j'ai foiré.
507
00:32:29,640 --> 00:32:31,040
Cela ne peut pas être résolu.
508
00:32:31,960 --> 00:32:33,480
Comment m'ont-ils fait ça ?
509
00:32:33,680 --> 00:32:36,560
Je pensais que tu t'en souciais,
Je pensais que j'étais quelqu'un pour toi.
510
00:32:36,640 --> 00:32:38,800
Je ne sais pas de qui tu parles
Et bien sûr, je tiens à toi.
511
00:32:38,880 --> 00:32:42,480
Stella, j'ai tout perdu !
Tous! Ils m'ont ruiné, bon sang !
512
00:32:42,560 --> 00:32:45,000
Ils m'ont ruiné,
Je n'ai rien, bon sang !
513
00:32:45,240 --> 00:32:46,840
Je n'ai rien !
514
00:32:47,160 --> 00:32:48,680
Pour eux, c'était de la monnaie.
515
00:32:48,760 --> 00:32:51,520
Cela n'allait rien changer,
Cela n'allait rien changer.
516
00:32:51,600 --> 00:32:54,400
Écoute-moi, tu n'es pas seul, d'accord ?
517
00:32:54,480 --> 00:32:57,520
Voyons cela.
Mes parents peuvent donner de l'argent, d'accord ?
518
00:32:57,600 --> 00:33:00,320
À tes parents ? Mon Dieu, tais-toi !
519
00:33:03,560 --> 00:33:05,280
tes parents
Ce sont eux qui m'ont baisé.
520
00:33:05,360 --> 00:33:09,000
Cela ne peut tout simplement pas être le cas. Willy, es-tu
très nerveux, j'arrive déjà.
521
00:33:09,160 --> 00:33:12,320
Savez-vous ce qu'ils ont fait ?
Ils ne m'ont pas prévenu.
522
00:33:14,440 --> 00:33:16,920
Ils ont investi dans la technologie
pour devenir plus riche.
523
00:33:19,960 --> 00:33:21,160
Écoute-moi, Stella.
524
00:33:23,680 --> 00:33:26,280
Vous tous, les Novaks, êtes tous des putains de cancers.
525
00:33:49,160 --> 00:33:50,600
Je suis dans votre portail, ouvert à moi.
526
00:33:57,960 --> 00:33:58,920
Willie ?
527
00:34:02,360 --> 00:34:03,400
Willie ?